如果你的目标是以英语为母语的人,那就用正确的语言。为了获得最大的影响和信任,确保你的英语听起来真实和正确。
中文和英文根本就不能直接翻译。不管你的英语有多熟练, 母语是英语的人已经接触到了文化, 社会和政治对语言的影响。他们知道如何和何时使用隐喻, 正确的形式, 语气, 时态等等。
所以, 如果你以任何方式针对英语使用者, 从“中式英语”的海洋中脱颖而出, 在许多情况下, 仅仅是不正确的英语。
British Panda 可以帮助您改进的项目包括:
*营销信函和直邮
*公关和新闻稿
*视频脚本
*产品表
*个案研究及白皮书
*网站拷贝-优化谷歌,西方的搜索引擎
*社交媒体文案和管理—— Facebook, Twitter, Instagram 和 LinkedIN 当然与中国的社交媒体完全不同。
下一步是什么?
只需给我们发信息,告诉我们你的项目和你希望实现的目标。然后,我们将提供一个简短的建议,详细说明如何和我们将做什么,为多少和什么时候。
然后,用中文给我们提供要点。我们将提供一个草案版本。建议任何修改或补充,然后我们将为您提供您的证据。